қуандық рахым - молдабайдың термесі минус оригинал